Let's answer this question slowly: Are there options for students who struggle to understand the writing style of Othello?
"No Fear Shakespeare" is a line of books that translate the language of original Shakespeare plays into modern English. Scripts can be understood more easily when read alongside a production of the play itself. "No Fear Shakespeare" features Othello in their book lineup. So the answer is yes.